Know Your Story / Conozca Su Historia #C5KnowYourStory
September 15, 2015
[Video description: A Latinx male person is signing with black shirt on white background.]
[Descripción del video: Un hombre latino con una camisa negra usando lenguaje de señas enfrente de un fondo de color grisáceo.]
ENGLISH TRANSCRIPT:
What's Hispanic Heritage Month? It's a celebration that takes place every September 15 through October 15 and highlights the culture and contributions of Latinx people in the United States.
How did the celebration start? Hispanic Heritage Week was established in 1968. It became a month-long event by order of president Ronald Reagan, his way of highlighting the economic clout we Latinx consumers have.
We don't support that concept, however. Our culture is not akin to a "flavor of the month". Society wants to use us as a promotional machine for economic gain, which we do not agree with.
We are a mosaic of different cultures; we embrace our cultures and multiple identities everyday.
Moving forward, using the hashtag #C5KnowYourStory, we ask you to share your culture, multiple identities, etc., through pictures and videos using #C5KnowYourStory through Facebook, Twitter and Instagram, not just during a given month, but year-round. Thank you.
SPANISH TRANSCRIPT:
¿Qué es el significado del mes de la herencia hispana? Es una celebración que ocurre cada 15 de septiembre hasta el 15 de octubre que refleja la cultura y las contribuciones de la gente Latinx de los Estados Unidos.
¿Cómo comenzó la celebración? La celebración semanal de la herencia hispana fue establecida en 1968. Se convirtió en un acontecimiento mensual por orden del presidente Ronald Reagan. Fue su manera de destacar el golpe económico que nosotros los consumidores Latinx tenemos en nuestro país.
No apoyamos ese concepto. Nuestra cultura no pide ser el “sabor del mes”. La sociedad solo quiere tenernos como una táctica económica, en la cual no estamos de acuerdo.
Somos un mosaico de diversas culturas. Recibimos nuestras culturas e identidades múltiples con los brazos abiertos todos los días.
Moviendo hacia delante, usando el hashtag #C5KnowYourStory, les pedimos que compartan su cultura, identidades múltiples, etc., con fotos y videos usando #C5KnowYourStory por Facebook, Twitter e Instagram, no solo en su “debido” mes, pero a lo largo de todo el año. Gracias.
